الثالثة والثلاثون من حكمه عليه السّلام ( 33 ) وقال عليه السّلام : أشرف الغنى ، ترك المنى . المعنى ( المنى ) جمع منية وهي توقّع ما لا يمكن وجوده أو يتعذّر تحصيله ، وهي بنفسها حاجة شديدة وفقر مولم يتولَّد منها حاجات كثيرة وشدائد مؤلمة غير يسيرة تمسّ بكرامة الإنسان وشرفه ، فالمنى الشهوانية تجرّ الإنسان إلى الخضوع لربّات الجمال وتحمّل ما يكلَّفنه بالغنج والدلال ، والمنى في الجاه وتحصيل الرتب العالية تخضع الإنسان تجاه الرّجال الأنذال ، ومنية جمع المال والادّخار تكلَّف الإنسان بتحمل مشاق صعبة ماسّة بالشرف ، فأشرف الغنى ترك الامنيّات وملازمة القناعة والثبات . الترجمة باشرفترين بىنيازى ، ترك آرزو وآزمندى است . بهترين بىنيازى هر كس آنكه گويد بارزو : كن بس الرابعة والثلاثون من حكمه عليه السّلام ( 34 ) وقال عليه السّلام : من أسرع إلى النّاس بما يكرهون ، قالوا فيه بما لا يعلمون . اللغة ( أسرع ) إلى الأمر : بادر وعجّل ، وبالأمر : بادر به - المنجد . الاعراب إلى ، في إلى الناس رابطة بين المعمول والفعل ، والباء في بما يكرهون ، للالصاق .